Attraversiamo - rajat

"Kun olin lapsi, meillä oli aina tilallamme kanoja. Niitä oli aina noin tusinan verran ja kun yksi kuoli - haukka tai kettu vei mennessään tai sitten oli iskenyt joku omituinen kanatauti - isäni hankki tilalle uuden. Hän ajoi läheiselle kanatilalle ja palasi uusi kana säkissä. Kun parveen tuo uuden kanan, on kuitenkin oltava hyvin varovainen. Sitä ei voi vain viskata muiden sekaan tai parvi pitää sitä tunkeilijana. Sen sijaan uusi lintu on ujutettava kanalaan keskellä yötä, kun muut nukkuvat. Se pitää jättää orrelle muiden viereen ja sitten on hipsittävä hiljaa pois. Kun kanat aamulla heräävät, ne eivät huomaa, että joukkoon on tullut uusi lintu, vaan ajattelevat vain: "Kai tuo on ollut täällä koko ajan, kun en ole nähnyt sen tänne ulkopuolelta tulevan." Ratkaiseva tekijä on se, että kun uusi tulokas herää parven keskeltä, sekään ei muista olevansa tulokas, vaan ajattelee: "Täällä olen varmaan ollut koko ajan... "